Mike Rowe has rejected a critic’s premise that he is engaging in right-wing propaganda by “harping on” the importance of a work ethic